Turismo
Miradouros | Viewpoints
Check out this list of the top 10 must-see viewpoints in São Miguel!
Por: Renata Luca
Pela ilha encontramos uma série de miradouros que oferecem vistas panorâmicas únicas e memoráveis.
Around the island we find a series of viewpoints that offer unique and memorable panoramic views. Here are the 10 favorite viewpoints of the author of this text who lives in Ponta Delgada :) Welcome to São Miguel.
1 - Ponta do Sossego: Um dos miradouros mais bonitos da ilha! Possui um jardim muito bem cuidado, WC, mesas e estrutura para piqueniques e churrascos. ---- EN: One of the most beautiful viewpoints on the island! It has a very well-kept garden, toilet, tables and facilities for picnics and barbecues.
2 - Ponta do Arnel: Com uma magnífica vista panorâmica para o mar e para o próprio farol, o primeiro a ser instalado no arquipélago dos Açores, em 1876. A torre do farol tem uma altura de 15 metros e uma altitude de 66 metros. ---- EN: With a magnificent panoramic view of the sea and the lighthouse itself, the first to be installed in the Azores archipelago, in 1876. The lighthouse tower is 15 meters high and has an altitude of 66 meters.
3 - Ponta do Escalvado: Construído sobre uma falésia, é um dos locais ideais para contemplar o mar e desfrutar de um belíssimo pôr-do-sol.. Oferece uma vista fantástica para os Ilhéus dos Mosteiros. ---- EN: Built on a cliff, it is one of the ideal places to contemplate the sea and enjoy a beautiful sunset. It offers a fantastic view of the Ilhéus dos Mosteiros.
4 - Vista do Rei: Este miradouro recebe este nome devido à visita do Rei D. Carlos I em 1901. Oferece uma vista deslumbrante sobre a cratera das Sete Cidades, com a Lagoa das Sete Cidades como pano de fundo. É possível ir aos pontos mais altos das montanhas que rodeiam a cratera em um Quad Tour Offroad. ---- EN: This viewpoint gets its name due to the visit of King D. Carlos I in 1901. It offers a stunning view over the Sete Cidades crater, with the Sete Cidades Lagoon as a backdrop. You can go to the highest points of the mountains that surround the crater on an Offroad Quad Tour.
5 - Grota do Inferno (FOTO de capa): É um dos miradouros mais conhecidos e promovidos turisticamente nos Açores. Oferece uma visão privilegiada das lagoas das Sete Cidades. ---- EN: It is one of the best-known and most tourist-promoted viewpoints in the Azores. It offers a privileged view of the Sete Cidades lagoons.
6 - Santa Iria: Proporciona uma vista panorâmica deslumbrante da costa e do oceano Atlântico. Aqui é possível praticar parapente. Dispõe de estacionamento e rampa de acesso para pessoas com mobilidade reduzida. ---- EN: A stunning panoramic view of the coast and the Atlantic Ocean. Here it is possible to practice paragliding. It has parking and an access ramp for people with reduced mobility.
7 - Pico da Barrosa: Situado a 947 metros acima do nível do mar, é um dos pontos mais altos da ilha e oferece uma vista deslumbrante sobre a Lagoa do Fogo. ---- EN: Located 947 meters above sea level, is one of the highest points on the island and offers a stunning view over Lagoa do Fogo.
8 - Pico do Ferro: Proporciona uma excelente vista, a uma altitude de aproximadamente 570 metros, sobre a Lagoa das Furnas com suas fumarolas e caldeiras, bem como a pitoresca freguesia. ---- EN: An excellent view, at an altitude of approximately 570 meters, over Lagoa das Furnas with its fumaroles and calderas, as well as the picturesque parish.
9 - Nossa Senhora da Paz: A uma altitude de 215 metros, pode-se desfrutar de uma magnífica vista sobre a imensidão do Oceano Atlântico e o Ilhéu de Vila Franca do Campo. ---- EN: At an altitude of 215 meters, you can enjoy a magnificent view over the immensity of the Atlantic Ocean and the Vila Franca do Campo Islet.
10 - Ilhéu Rosto de Cão: Uma vista deslumbrante da costa! Deste miradouro, é possível avistar o ilhéu "Rosto do Cão", Ponta Delgada e Lagoa. ---- EN: A stunning view of the coast! From this viewpoint, it is possible to see the islet "Rosto do Cão", Ponta Delgada and Lagoa.
O conteúdo publicado nas colunas do Guia Para Sair é de responsabilidade total de seus autores.
